Listen Up By Oasis
Released In 1994
Written By Noel Gallagher
Image by Axle
From https://www.pixiv.net/member.php?id=8236670
●歌と訳について
繰り返される「一人ということなんて気にしない」という歌詞に、強がりや寂しさを感じるOasisの「Listen Up」を和訳（私訳）しました。
誰にも理解されない、誰にも認められない孤独を感じます。
特に好きな詞は、
But I Don’t Believe In Magic
Life Is Automatic
というところで、「奇跡なんて信じない」「流れていくだけの人生」といったニュアンスで捉えています。
●単語や慣用句の意味
①speak one’s mind＝思うことをはっきり言う、本心を打ち明ける
Comments